1. The second packing centre shall have one additional working day for packing the eggs and marking the packs

Die zweite Packstelle verfügt über einen weiteren Arbeitstag für die Verpackung der Eier und die Kennzeichnung der Verpackungen

2. The second packing centre shall have one additional working day for packing the eggs and marking the packs.

Die zweite Packstelle verfügt über einen weiteren Arbeitstag für die Verpackung der Eier und die Kennzeichnung der Verpackungen.

3. They shall have one additional working day for packing them and marking the packs.

Sie verfügen über einen weiteren Arbeitstag für ihre Verpackung und die Kennzeichnung der Verpackungen.

4. They shall have one additional working day for packing them and marking the packs

Sie verfügen über einen weiteren Arbeitstag für ihre Verpackung und die Kennzeichnung der Verpackungen

5. Each waste group contains substances that can, in accordance with the ADR, be packed together (mixed packing).

Jede Abfallgruppe enthält Stoffe, die nach dem ADR zusammen verpackt werden können (Mischverpackungen).

6. Packing : same material as used for the analytical column packing.

Säulenfuellung : Chromosorb , wie für die Herstellung der analytischen Säule verwendet .

7. Sealing and packing cord, seals and packing materials, gasket support rings

Dichtungs- und Packungsschnur, Dichtungen und Packungen, Dichtungsstützringe

8. Packing and sorting tables

Pack- und Sortiertische

9. PritorPlus is available in blisters packs containing #, #, #, #, # or # tablets, or unit dose blister packs containing # x # tablets

PritorPlus steht in Blisterpackungen zu #, #, #, #, # oder # Tabletten, sowie in Einzeldosen-Blisterpackungen mit # x # Tablette zur Verfügung

10. Refill packs for hand soap dispensers

Mit Handseife gefüllte Nachfüllpackungen für Dosierspender

11. Primary packs of rechargeable alkaline batteries

Primärpackmittel für wiederaufladbare Alkalibatterien

12. Hydraulic systems (power packs) (excluding actuators)

Hydrosysteme (mit Hydromotoren), nicht linear arbeitend

13. Packing, stopping and insulating materials, adhesive tapes

Füll-, Dichtungs-, Isolierstoffe, Selbstklebebänder

14. (b) boning, trimming, packing and blast-freezing;

b) das Entbeinen, Zurichten, Verpacken und Schnellgefrieren des Erzeugnisses;

15. stabilised power packs (rectifier with a regulator).

stabilisierte Stromversorgungseinheiten (Gleichrichter mit einem Regler).

16. Packaging machines, packing machines, adhesive tape dispensers (machines)

Verpackungsmaschinen, Packmaschinen, Klebstreifenspender (Maschinen)

17. 11. stabilised power packs (rectifier with a regulator).

11. stabilisierte Stromversorgungseinheiten (Gleichrichter mit einem Regler).

18. mg Aluminum/aluminium blisters in packs containing # and # tablets

mg:Aluminium/Aluminium Blisterpackung in Packungen zu # und # Filmtabletten

19. Cooling packs filled with chemical substances to cool the body

Kühlpackungen mit chemischen Substanzen zur Kühlung des Körpers

20. Aluminum/aluminium blisters (unit doses) in packs of # or # tablets

Aluminium/Aluminium Blisterpackungen zur Abgabe von Einzeldosen in Packungen zu # oder # Tabletten

21. — sampling, sorting, labelling, packing, chilling, freezing, deep freezing, thawing, separation.

— Entnahme von Warenproben, Sortieren, Etikettieren, Verpacken, Kühlen, Gefrieren, Tiefgefrieren, Auftauen, Trennen.

22. HPLC analytical column: 3 mm or 5 mm C18 packing.

HPLC-Trennsäule: C18-Füllmaterial, Teilchengrösse 3 mm oder 5 mm.

23. In addition, this tiny fruit packs a powerful nutritional punch.

Darüber hinaus ist diese kleine Frucht vollgepackt mit Nährstoffen.

24. Device for aligning a packing material tube with a position mark

Vorrichtung zum einrichten eines schlauches aus verpackungsmaterial auf eine druckmarke

25. Cellulose acetate film used as packing material [other than for wrapping]

Zelluloseazetatfolien zur Verwendung als Packungsmaterialien [ausgenommen für Einschlagzwecke]

26. Packing and insulating material in the form of self-adhesive tapes

Dichtungs- und Isoliermaterial in Form von selbstklebenden Bändern (Tapes)

27. For a baby, it packs the power of an atomic bomb.

Für ein Baby hat es die Energie einer Atombombe.

28. Combined packing and anchor nuts for screws and other threaded articles

Kombinierte Dichtungs- und Ankermuttern für Schrauben und andere Gewindeartikel

29. A power packed motley of SUV and convertible..

SUV und Cabrio, ein Kraftpaket...

30. Is access to the packing area controlled and limited to authorised persons?

Wird der Zugang zum Verpackungsbereich kontrolliert und ist er auf befugte Personen beschränkt?

31. In this regard, adjustments were made for transport, packing and credits costs.

Diese Berichtigungen betrafen die Transport-, die Verpackungs- und die Kreditkosten.

32. Plastic packing containers, in particular packaging containers for adhesives, sealants and mastics

Verpackungsbehälter aus Kunststoff, insbesondere Verpackungsbehälter für Klebstoffe, Dichtungsmassen und Spachtelmassen

33. Articles and materials, all for packing, jointing, stopping, sealing and for insulating

Waren und Materialien, alle zum Abdichten, Verfugen, Sperren, Versiegeln oder Isolieren

34. Rucksacks, Casual bags, Fanny packs, Baggage, Stirrups, Stirrup leathers, Alpenstocks, Hiking poles

Rucksäcke, Taschen, Hüfttaschen, Reisetaschen, Steigbügel, Steigbügelriemen, Bergstöcke, Wanderstöcke

35. Bands and labels must allow easy identification of packs and their contents.

Banderolen und Etiketten müssen eine leichte Unterscheidung der Packungen und ihres Inhalts ermöglichen.

36. Bands and labels must allow easy identification of packs and their contents

Banderolen und Etiketten müssen eine leichte Unterscheidung der Packungen und ihres Inhalts ermöglichen

37. Mastic adhesives for packing, insulating, filling and sealing purposes, for the construction industry

Klebekitte zum Abdichten, Isolieren, Verfugen und Dämmen für die Baubranche

38. The competent authority shall allot the packing centre a packing centre code with an initial code for the Member State concerned as specified in point #.# of the Annex to Commission Directive #/#/EC

Die zuständige Behörde erteilt der Packstelle eine Kennnummer, deren erste Stelle aus dem Code des betreffenden Mitgliedstaats gemäß der Nummer #.# des Anhangs der Richtlinie #/#/EG der Kommission besteht

39. Power packs [batteries] for smartwatches and smartphones in the shape of a watch

Netzteile [Batterien] für intelligente Uhren und Smartphones in Form einer Uhr

40. Bag pack with adhesive-bonding tab

Beutelverpackung mit klebelasche

41. How about a pack of cards?

Wie wäre es mit Karten?

42. Packing, stopping and insulating materials, materials used for thermal insulation and sound insulation

Dichtung, Isolier- und Dichtmaterial, Materialien für Wärmeisolierung und Schallisolierung

43. The equipment for packaging liquid and puree products, Lines for flour packing, Weight batchers, Machines and the equipment for packing in cardboard boxes and trellised boxes, Batcher, small-dose, for bulk products.

Die Ausrüstung für die Abpackung der flüssigen und puereeartigen Produkte, Abfülllinien für Mehl, Absackwaage, Die Maschinen und die Ausrüstung für die Verpackung in die Pappschachteln und die giterartigen Kasten, Schüttgutdosierer, kleinmengig.

44. Even bought a pack of cards.

Hat sogar ein Päckchen Karten gekauft.

45. Packing, stopping and insulating materials, including thermal, acoustic and fire resistant insulation materials

Dichtungs-, Packungs- und Isoliermaterial, einschließlich thermische, akustische und feuerbeständige Dämmstoffe

46. Subject: Alternative carriage provisions for wooden casks containing UN 3065 of Packing Group III.

Betrifft: Alternative Beförderungsvorschriften für Fässer aus Naturholz zur Beförderung von UN 3065 der Verpackungsgruppe III.

47. PE "Masterskaya Svoego Dela" produces and offers for sale Packing machine with volumetric batcher...

Der Privatbetrieb "Masterskaja Swoego Dela" produziert und verkauft den Packautomat mit dem Volumendosator....

48. 'You're nothing but a pack of cards!'

" Du bist nichts als ein Kartenspiel! "

49. PE "Masterskaya Svoego Dela" produces and offers for sale packing machines with volumetric batcher....

Privatbetrieb "Masterskaja Swoego Dela" produziert und verkauft die Packmaschinen mit demVolumendosator....

50. — total weight (booked/actual total weight (mass) of goods, including packing and carrier's equipment),

— Gesamtgewicht (Gebuchtes/tatsächliches Gesamtgewicht (Masse) der Güter, einschließlich Verpackung und Transportvorrichtungen),

51. Booked/actual total weight (mass) of goods, including packing but excluding the carrier's equipment.

Ein Protokoll zur Übertragung von Dateien zwischen zwei Computern im TCP/IP-Netzwerk.

52. Rechargeable battery packs, battery chargers, car chargers, and AC/DC and DC/DC adaptors

Wieder aufladbare Akku-Packs, Batterieladegeräte, Autoladegeräte,Und Wechselstrom-Gleichstrom- und Gleichstrom-Gleichstrom-Adapter

53. Just give me a pack of cards.

Was sagst du JETZT?

54. Soldier pack with a wagon, no power.

Soldaten mit Wagen keine Kraft.

55. Packing of aggregate and all kinds of goods and materials for use in construction

Abfüllung von Zuschlagstoffen und Baumaterialien aller Art

56. Got a fresh pack of Uno cards.

Ich hab neue Uno-Spielkarten.

57. (d) aluminium alloy: see special requirement "a" of Packing Instruction P200 (12) in 4.1.4.1;

d) Aluminiumlegierung: siehe Unterabschnitt 4.1.4.1 Verpackungsanweisung P 200 (12) besondere Vorschrift a;

58. Hydraulic rotary actuators, cylinders, accumulators and power packs for use in or on vehicles

Hydraulische Drehantriebe, Zylinder, Akkumulatoren und Netzanschlussteile zur Verwendung in oder auf Fahrzeugen

59. A current supply arrangement has several identical, mutually uncoupled power packs connected in parallel.

Es wird eine Stromversorgungseinrichtung gezeigt, die mehrere gleiche Einzelnetzteile aufweist, die voneinander entkoppelt parallelgeschaltet sind.

60. Operators dealing with transport, storage and packing of GM crops sometimes have to be registered.

Marktteilnehmer, die GVO-Kulturen befördern, lagern oder verpacken, müssen in manchen Fällen registriert sein.

61. Packed liquid-liquid exchange columns specially designed for lithium amalgams;

Flüssig-Flüssig-Extraktionskolonnen, besonders konstruiert für Lithiumamalgame,

62. Or they would have packed me off to an alienist.

Sonst hätten sie mich zum Seelenklempner gebracht.

63. Packing and insulating material, acrylic resins (semi-finished goods), plastic film, other than for packaging

Dichtungs- und Isoliermaterial, Acrylharze (Halbfabrikate), Folien aus Kunststoff außer für Verpackungszwecke

64. Packing, stopping and insulating materials and systems, including thermal, acoustic and fire resistant insulation materials

Dichtungs-, Packungs- und Isoliermaterial und -systeme einschließlich thermische, akustische und feuerbeständige Dämmstoffe

65. Packing, stopping and insulating materials, particularly fibreglass for thermal and acoustical and general insulation purposes

Dichtungs-, Füll- und Dämmmaterial, insbesondere Glasfasern für die Wärme-, Schall- und allgemeine Isolierung

66. All they left was an old power cell and a bunch of empty ration packs.

Sie ließen nur alte Stromzellen und leere Verpackungen zurück.

67. It featured ablative armor , regenerative shielding , bio-neural gel packs , and an enhanced deflector system.

Aus diesem Grund soll sich die Sovereign auf die Suche begeben. Die erste Station führt die Besatzung in das Riha-System, wo man auf ein Schiff der Kessok trifft.

68. Primo packs the power of a full-scale server at a fraction of the price.

Primo liefert die Leistung eines Standard PC-Servers zu einem Bruchteil des Preises.

69. Adjustments were made for transport, insurance, handling, loading and ancillary costs, packing, credit and commissions.

Berichtigungen erfolgten für: Transport-, Versicherungs-, Bereitstellungs-, Verlade- und Nebenkosten, Verpackungs- und Kreditkosten sowie Provisionen.

70. 1. packed liquid-liquid exchange columns specially designed for lithium amalgams;

1. Flüssig-fluessig-Füllkörper-Extraktionskolonnen, besonders konstruiert für Lithiumamalgame;

71. Bottle (rather than blister pack) ‘A22’ embossed tablets

Flasche (statt Blisterverpackung), Tabletten mit Prägung „A22“

72. Walnut kernels are packed in batches weighing a maximum of 15 kg.

Nusskerne werden in Mengen von höchstens 15 kg verpackt.

73. The invention relates to a device for introducing solid pharmaceutical products into blister packs (3).

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Zuführen fester pharmazeutischer Produkte zu Blisterpackungen (3).

74. Can you bring me a pack of cards?

Hätten Sie ein Kartenspiel?

75. And then I picked up the rings and the train tickets and I've almost finished packing.

Dann habe ich die Ringe abgeholt und die Zugtickets und bin auch schon fast mit Packen fertig.

76. A sealing ring (13) of a packing (11) is reinforced by a sheet metal angle (15).

Ein Dichtring (13) eines Dichtpaketes (11) ist durch einen Blechwinkel (15) verstärkt.

77. In a process for optimising the performance of switching power packs, the input voltage U¿e?

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Leistungsoptimierung von Schaltnetzteilen, bei denen die Eingangsspannung U¿e?

78. Multiple cell primary alkaline battery packs consisting of cells with a height not over 25 mm

Alkalische Primär-Akkupacks mit mehreren Zellen bestehend aus Zellen mit einer Höhe von nicht über 25 mm

79. Adjustments were made for rebates, transport, insurance, handling, loading and ancillary costs, packing and credit costs

Berichtigungen erfolgten für: Preisnachlässe, Transport-, Versicherungs-, Bereitstellungs-, Verlade- und Nebenkosten, Verpackungs- und Kreditkosten

80. Specific method of sampling for groundnuts, nuts, dried figs and derived products traded in vacuum packs

Spezifisches Probenahmeverfahren für Erdnüsse, Nüsse, getrocknete Feigen und Verarbeitungserzeugnisse, die in Vakuumverpackungen gehandelt werden